zip!

Geniale!... un nastro che riproduce una zip. Di per sè potrebbe non sembrare nulla di speciale, ma l'effetto che produce è veramente realistico!
(Creato da Benoit Lemoine, trovato su Apartment Therapy).

Brilliant!... a zip tape. It might seem not so special, but the final effect is very realistic!
(Created by Benoit Lemoine, found on Apartment Therapy).

Tetris tiles

Visto che mi sto sistemando casa, non potevano non attirare la mia attenzione queste simpatiche piastrelle del Tetris... dubito però che potrei permettermele!

Since I am about to have my own home, these Tetris tiles have totally catched my attention... unfortunately I doubt I could afford them!

Open your eyes and dream!

Non riesco a resistere alla tentazione di postare questa pubblicità olandese da quando l'ho vista sul blog di Bianca...
Apri gli occhi e sogna!
PS. Questa è una pubblicità della lotteria nazionale... e continuo a trovare molto buffo il fatto che il loro logo sia un pesce grande che mangia uno più piccolo.

I can't resist posting this Dutch advertising since I've seen it on Bianca's blog...
Open your eyes and dream!
PS. This is an ad of the national lottery... and I keep finding amusing that their logo is a big fish eating a smaller one.

Whoa!

Curiosando su uno dei forum di arredamento che frequento mi sono imbattuta in queste foto di un bagno fatto da sè, in una villetta in campagna... a me personalmente non piacerebbe in una casa privata, ma gusto a parte devo veramente complimentarmi per l'originalità e l'esecuzione!
Altre foto sul sito dell'autore e proprietario del bagno.
PS. Se questo bagno solo lo scoprisse qualcuno di Apartment Therapy...

While lurking on one of the home-decoration forums I browse, I stumbled upon an unusual DIY bathroom, in a coutryside home... personally I wouldn't like it in a private home, but, personal taste apart, I really must compliment for the originality and the ability!
More pics on the web page of the author and owner of the bathroom.
PS. If just someone of Apartment Therapy discovered it...

Ninja!

Gatto ninja si avvicina senza muoversi (fonte: I can haz cheezburger).

Ninja cat comes closer without moving (source: I can haz cheezburger).

The old cork trick

Non credo possa essere utile nella pratica, ma i trucchetti sono sempre carini a vedersi!
Come togliere un tappo infilato dentro (ma proprio dentro!) una bottiglia.

I don't think it would be of practical use, but tricks are always nice!
How to take out a cork from inside (but really inside!) a bottle.

CERN live webcast

Può interessarvi sapere che il CERN ha un servizio di live webcast.
Non so quanto sia attivo normalmente (l'ho appena scoperto), ma adesso come potete immaginare si parla del test preliminare fatto oggi a LHC.

---

You might be interested to know that CERN has a live webcast service.
I don't know how active it is normally (I have just discovered it), but right now as you can imagine they're discussing about today's preliminary test at LHC.

E' la fine del mondo!

ahah, ma naturalmente non è vero, e tanto lo so che non c'è cascato nessuno, è già qualche giorno che quest'immagine è in giro (immagine di Leonardo e scoperta grazie a Discanto).

In ogni caso, in realtà l'attività in programma oggi era 'solo' un 'giro di prova in pista' nel tunnel di uno solo dei due fasci di protoni, e che invece verranno fatti collidere all'inizio dell'anno prossimo (insomma, oggi hanno solo acceso l'apparato).

Devo dire che sono davvero felice che un'esperimento scientifico venga seguito con tanta attenzione come si sta facendo in questi giorni (e per fortuna, se non ha risonanza questo, che potrebbe essere l'esperimento del secolo...). Chissà che su questa scia il governo italiano non decida di stanziare più fondi alla ricerca (non è che ci speri, eh).

Una grandiosa inaugurazione oggi! Complimenti a tutti i ricercatori del CERN e buon lavoro!

(...e come dice Discanto, in bocca al bosone!)

Ninja + Organ + Super Mario Bros

... fate la somma, ed ottenete questo!

... add up, and you get this result!

Schilderijen schoonmaken

Mi sono appena casualmente imbattuta in questo video sulle tecniche di pulitura impiegate nel restauro di opere d'arte pittoriche, realizzato all'Instituut Collectie Nederland (ICN), l'Istituto Olandese per i Beni Culturali, e spiegato dal restauratore (e mio vecchio collega dei tempi di Amsterdam) Klaas-Jan van der Berg. Il video è 'riservato' a chi parla olandese (o, possibilmente, tedesco).
(Che nostalgia! * sniff *)

I have just stumbled upon this video on cleaning techniques used for the restauration of paintings works of art, filmed at the Instituut Collectie Nederland (ICN) in Amsterdam, the Netherlands Istitute for Cultural Heritage, and illustrated by restaurator (and old colleague of mine when I was in Amsterdam) Klaas-Jan van der Berg. This video is for Dutch speakers only (or, possibly, German-speakers too).
(Old memories! *sniff*)

Kij eens wat ik heb gevonden: een video over schilderijen schoonmaken technieken voor het restauratie van kunst, gefilmeerd in het Instituut Collectie Nederlans (ICN) in Amsterdam, en verteld bij restaurateur (en oude collega's van mij toen ik in Amsterdam woonde) Klaas-Jan van der Berg. Het video is in het Nederland.
PS. Sorry voor mijn slecht Nederlands, maar ik hoop dat dit klaar was (met een beetje hulp van Google en Babelfish). :)

Mine

Un altro video (segnalato da Rosiel)... e con questo per oggi ho finito, promesso! ^^
Per caso vi ricorda qualcosa? Che so, un certo giochino sul pc, semplice, ma che abbiamo giocato tutti...

One more video (via Rosiel)... and this is the last one for today, I promise! ^^
Does it look familiar to you? You know, a certain pc game, very simple, but that everyone's played...

Press Play on Tape

A quali scoperte porta la rete! Partendo da Monkey Island (vedi il post precedente) ho trovato su Youtube un video dei Press Play on Tape. Andando a curiosare sul loro sito, ho scoperto che questo gruppo esegue cover di sigle di videogiochi (specialmente vecchie glorie del Commodore 64) e di film e serie tv.
Sono veramente grandiosi, vale davvero la pena di vedere questi video, che sicuramente non mancheranno di riportarvi alla mente vecchie memorie...

---

Sometimes through the web one can make such discoveries! Starting from Monkey Island (see previous post) I've found on Youtube a video by Press Play on Tape. Browsing their web page I've discovered that this group performs covers of videogames (esp. great oldies of Commodore 64) and of movies and tv series.
They are really cool, do check out these video, which also will surely bring back old memories...

TV medley:



Pacman:

Monkey Island covers

Oggi vi posto il tema di quello che a mio parere è il miglior videogioco mai fatto, Monkey Island (ma lo faranno mai Monkey Island 5??).
Il primo video - ovviamente è d'obbligo postarlo - è la versione sulla steelpan caraibica (perdonatemi, mi sfugge il nome in italiano...).
Il secondo è invece una grandiosa esibizione dei Press Play on Tape.

Today I am posting the theme of what in my opinion is the best videogame ever made, Monkey Island.(will they ever release Monkey Island 5??).
The first video - I ought to post it of course - is the version played with the caribean steeldrum.
The second video is a great performance by the Press Play on Tape.

LHC rap

Rap sul Large Hadron Collider al CERN! Come funziona, cosa cerca e perché, in musica e video.

Rappin' about CERN's Large Hadron Collider at CERN! How it works, what it looks for and why in music and video.

boom!

Per chi fosse preoccupato che l'esperimento LHC al CERN di Ginevra il prossimo 21 Ottobre (e non il 10 Settembre come scritto sui giornali) possa causare la fine del mondo:

http://environmental-impact.web.cern.ch/environmental-impact/Objects/LHCSafety/LSAGSummaryReport2008-it.pdf

In sintesi, quanto verrà creato dalla collisione nell'LHC è un fenomeno che avviene normalmente in natura, senza che noi ce ne accorgiamo.
E se poi qualcuno si chiedesse come mai allora abbiamo bisogno di così tanti anni, scienziati (8000 da centinaia di università in 85 paesi nel mondo) ed energia (a regime, un consumo di 700 GW/h, un quindicesimo del consumo dell'intero Canton Ticino) per riprodurlo e studiarlo, io banalmente rispondo che ciò, ancora una volta, dimostra che:

1) siamo veramente molto piccoli e limitati rispetto alla natura;

2) nonostante ciò, siamo in grado di realizzare strumenti i quali ci consentono di osservare ciò che, senza di essi, non sarebbe mica così facile vedere con i nostri sensi limitati.

---

For those who happen to be concerned that the LHC experiment at CERN in Geneva of the forthcoming October 21st (and not on the September 1oth as claimed by newspapers) might cause the end of the world:

http://environmental-impact.web.cern.ch/environmental-impact/Objects/LHCSafety/LSAGSummaryReport2008-en.pdf

In a few words, what will happen at LHC is a phenomenon that normally occurs in nature, without us noticing.
And, if someone is wondering why do we need so many years' time, so many scientists (8000, from hundreds of universities in 85 countries) and so much energy (at full regime about 700 GW/h, about 1/15th of Ticino Canton energy's consumtion) to study it, I will trivially answer that this, once again, demonstrates that:

1) we are really tiny and limited compared to nature;

2) despite this, we are able to build instruments that enable us to observe what, otherwise, wouldn't be that easy to see with our limited senses.

Oobleck

Questo nome curioso è uno dei tanti usato per indicare un liquido dalla caratteristica alquanto particolare: si può versare, e mescolare con un cucchiaio come un qualsiasi liquido, ma se invece viene colpito con forza, allora si comporta come un solido. Ci si può quindi ad esempio camminare sopra, o si può raccoglierlo a mani nude... e con l'ausilio di un subwoofer ed un getto d'aria si può essere anche alquanto creativi.
A noi scienziati un liquido con simili caratteristiche piace chiamarlo fluido non-Newtoniano (per distinguerlo da un liquido normale, che è un fluido Newtoniano).
In casa, si può realizzare semplicemente con acqua ed amido (ad esempio, maizena, che è amido di mais).

Ed ora, buona visione!

---

This funny name is used to indicate a liquid with a very peculiar characteristic: it can be poured, and can be stirred with a spoon like a common liquid, but, if stroken with force, it behaves like a solid. For example, one can therefore walk on it, or pick it up with bare hands... and, with the help of a subwoofer and a strean of air, one can also be rather creative.
Scientist like to call a liquid with such properties a non-Newtonian fluid (as opposed to a common liquid, which is a Newtonian fluid).
At home, one can make such a fluid with just water and starch (e.g. maizena, which is corn starch).

Enjoy!

Le basi / The basics




Divertiamoci un po'! / Let's have some fun!




Ora di nuovo un pò più scientifici / Now a bit more scientific again



... E quindi artistici / ... And then artistic

Italy vs Europe

Uau, è un bel pò che questo blog non viene aggiornato.
Rimedio subito postando questo classico di Bruno Bozzetto, Italy vs Europe.
Così divertente, e talmente vero...

---

Wow, it's been a while I haven't posted anything over here.
I'll quicly fix it by posting this classic animation by Bruno Bozzetto, Italy vs Europe.
So funny, and sooo true...