Schilderijen schoonmaken

Mi sono appena casualmente imbattuta in questo video sulle tecniche di pulitura impiegate nel restauro di opere d'arte pittoriche, realizzato all'Instituut Collectie Nederland (ICN), l'Istituto Olandese per i Beni Culturali, e spiegato dal restauratore (e mio vecchio collega dei tempi di Amsterdam) Klaas-Jan van der Berg. Il video è 'riservato' a chi parla olandese (o, possibilmente, tedesco).
(Che nostalgia! * sniff *)

I have just stumbled upon this video on cleaning techniques used for the restauration of paintings works of art, filmed at the Instituut Collectie Nederland (ICN) in Amsterdam, the Netherlands Istitute for Cultural Heritage, and illustrated by restaurator (and old colleague of mine when I was in Amsterdam) Klaas-Jan van der Berg. This video is for Dutch speakers only (or, possibly, German-speakers too).
(Old memories! *sniff*)

Kij eens wat ik heb gevonden: een video over schilderijen schoonmaken technieken voor het restauratie van kunst, gefilmeerd in het Instituut Collectie Nederlans (ICN) in Amsterdam, en verteld bij restaurateur (en oude collega's van mij toen ik in Amsterdam woonde) Klaas-Jan van der Berg. Het video is in het Nederland.
PS. Sorry voor mijn slecht Nederlands, maar ik hoop dat dit klaar was (met een beetje hulp van Google en Babelfish). :)